ペン・ノソク

給金を配っていて、列が一度止まったのだ。値を呼ぶ場で数が呼ばれるのはいつものことだが、今日はみな静かでな。

• サゴン・ウォルあの場の空気が一度ひっくり返ったな。わしは塀の外におったのに分かったわい。
• ドゥ・チル名を呼ぶ場ではない。
  ペン・ノソクだから静かだったのか。わしは勘定さえ合えばいいのに、今日はその勘定が合わなんだ。

今月は木札を新しく彫った。数字だけ変えて掛ければいいのだから、これほど楽なものはない。

• モ・ヨンジ名前を彫ったらだめなんですか?場所も余ってますし。
  ペン・ノソク名前を彫ったら、人が出ていくたびに木札を捨てにゃならんのだよ。
• ドゥ・チル擦り減った方がいい。
  ペン・ノソク擦り減ったら替えるのが決まりだ。お前たちだけが、それをしょっちゅう忘れるがな。