トッコ・フィ

使った水は二度と使わない。それが決まりだが、なぜつま先で押しのけたのが、六つのうちよりによってあの桶だったのかは自分でも分からない。

• ハ・ドギョン姉弟子が庭の水桶の順番まで数えていらっしゃるとは存じませんでした。
  トッコ・フィ数えていない。
• モ・ヨンジそれ、一晩かけて汲んだんですよ!六つなら往復三回ですよ!
  ペン・ノソク末っ子よ、こぼした水の分は給金から引かん。心配するな。

庭の下働きの数を数えたことなど一度もない。今朝、その数を知っている自分に気づいた。

• サゴン・ウォルふん、姉弟子が数を数え始めたなら、それは剣ではなく人を見ておるという証よ。
  トッコ・フィ長老は御札でも数えていてください。
• ハ・ドギョン七十三です。わざわざお数えにならずとも、私にお尋ねくだされば済みます。
  トッコ・フィ訊いていない。

折れた方をなぜ片付けないのかと訊かれたが、答えなかった。無傷の剣は何も覚えていない。

• ペク・ヘリャンそれ、鍛え直して使おうと言ったら嫌だと言っていたが、まだそこにあるのか。
  トッコ・フィ鍛え直せば、別の剣になる。
• ウ・チョナク折れた剣を掛けておく者は、その剣が折れた日に今もなお立っている。