チョ・ハウン

夜、紙が一枚貼られるだけで顔色が変わる人たちがいる。私は上から読むから、下を見る必要がなかった。

• ソイ上から読んだら、下に何て書いてあるか分からないじゃない。
  チョ・ハウン知る必要がないから上にいるんです。
• ピョ内官お嬢様、その紙を貼る手が誰の手なのかもご存じであるべきかと。
  ペク尚宮私の手でございます。
  ピョ内官私めはこれにて下がらせていただきます。

歩き方よりお辞儀を先に習ったというのは自慢ではなく経歴です。今日半寸ずれたのは、床が濡れていたからですし。

• ジョンスク言い訳は足首には効かない。
  チョ・ハウン直していただきたいと申したことはございません。
  ジョンスクだからずれたのだ。
• ソイ濡れた床でも私はずれなかったのに!