こんな赤い糸は辺境じゃ売っていない。なのに冬になるたび一、二本が村に入ってきて、持ち込んだ人はどこで受け取ったのか言えない。

• ラドミル産婆殿。その糸を受け取った者の名を記していただければ、監視所が謝礼いたします。
  ヤリナ監理官。私は名前を受け取る人間じゃない、赤子を取り上げる人間だよ。
• ベスナその糸は代金を払い終えた手首にしか残らない。
  ヤリナじゃあ代金を払ってない手首には何が残るんだい。