ラドミル

冬の道は骨の森の真ん中をまっすぐに通す。まっすぐでない道は大公に上げられぬゆえ、迷信は書類の外に置く。

• ズラタ代官様、まっすぐな道のお話の代金に、噂を一つ差し上げましょうか。あの森はまっすぐなものが一番嫌いなんですよ。
  ラドミル宿の主人。値が付いた瞬間、それは証言ではなく商品ですな。
• ベスナまっすぐに通せば、その道は朝ごとに消える。
  ラドミルならば朝ごとに、また通すまでですな。
• ドゥシャン命令のままに。

礼拝堂で紙片を焼く手を見た。火にくべられる直前の紙には「結び目」という語と名が一つ並んで記されていたが、私はその名を書類に記さなかった。

• ヤリナ記さなかったと書くのも、記すことだよ。
  ラドミル産婆殿。今日聞いた言葉の中で、一番正確でしたな。
• ステファナあの礼拝堂は元々、夜に行くところじゃないんですって、代官様。
  ドゥシャン昼でした。