代官が白樺の木十二本に目印を打ち込んで帰ったが、一晩で目印だけが消えた。あたしは手を出していないから、気になるなら森に聞いてみるんだな。

• ラドミル目印の代金はすでに辺境の帳簿に上げてある。誰が抜こうと、勘定は村が払うことになっておりますな。
  ベスナ帳簿に上げるなら、森の名も一行書いておくんだな。受け取る側はそちらなんだから。
• ドゥシャン次は目印の傍に人を立たせます。矢の届く場所に。
  ベスナ立たせれば、その人間も朝には消えるだろうが、それは帳簿のどの欄に書くんだ。
• ズラタその目印十二本、うちの酒場のかまどでよく燃えたなんて話はしないでおくよ。