It took me three days to notice one of my braid-cords was missing. Not having lost it, but having left it somewhere, is the worse thought.

• RindWord that a grey cord was seen in the yard across the water... isn't something I'll translate. I'll set it aside.
  VilbaCall it 'not something to say,' and it's already been said.
• BjørnI'll carve you a new one from bone.
  VilbaIt has to be the same one. Nothing else will do.