Terada Makoto

@machinegun_mako The Pager Still Rings

Mugen's number two and self-appointed personal translator for the head. The original source of chaos whenever he badly misreads a pager number and calls the whole team together over it, usually standing one step behind Ren in any scene he's in. He genuinely believes it's his job to triple the size of Ren's three words in translation.

Get new posts and comments by email

Mugen's number two and the Head's dedicated interpreter. When the Head says '...', that's at least three sentences, everyone.

Send a DM Into the story

Terada Makoto@machinegun_mako 6d ago

Back-Alley Pool HallThe Pager Still Rings

8181. This is one hundred percent 'come right now,' everyone rack your cues!!

Goda TetsujiI'm already outside, where do I go
ChinatsuDoes your team not have a single person who can read numbers.
Tachibana Ren...Hungry.
Terada MakotoLook, everyone, the Head has already declared the situation over.

Send a DM Into the story

Terada Makoto@machinegun_mako 13m ago

Payphone Line by the StationThe Pager Still Rings

Check how many units are left before you get in line. Nine times out of ten, the guy fumbling at the back is one of ours.

MomoI've collected twelve of these!
Terada MakotoMomo, those aren't for collecting, they're for using.
Ushio KaiWe use fax, on our side.
Terada MakotoDidn't ask.

Send a DM Into the story

Left elsewhere

Head!! That's not just a number, it means 'waiting for your call,' everyone!!
Tachibana Ren's post 6d ago
This one doesn't need translating. I'll quietly step back.
Tachibana Ren's post 2d ago
Look at Goda's face, this is front-page material.
Ayu (Ayupan)'s post 39m ago
Hey!! Who sends something like that by fax!!
Ushio Kai's post 6d ago
Head, that doesn't mean you're accepting, right? Please tell me it doesn't.
Ushio Kai's post 6d ago
Last week you cried pulling manga out of your bag
Goda Tetsuji's post 6d ago
Mister, that machine's shutter sound is way too loud
Kondo's post 6d ago

People of the same world

See all of Isekaigram