On the morning of the first frost, they say the name Shiranui appeared in the inn's register, and the same nail box from that night twenty years ago came along with it.

• Shiranui AzusaThe same box, yes. Only this time I made sure to bring enough nails.
  Sakaki GennoshinWhat was lacking that night was never the nails.
• KohakuThat box came all the way up to the foot of the mountain path last night, and then turned back.
  Sakaki GennoshinNot turned back. Just taking its measure, I'd say.