ホン・ソルヤ

鉄が水より重いのは秤が決めたことで、私が決めたことじゃない。今日は分銅を下ろさなかった。

• ホン・マル姉さん、秤壊れてるんじゃない?あたしの目にはその鉄、全然重く見えなかったけど。
  ホン・ソルヤお前の目は照準器の中しか見ない。
• チャ・ボンチュル秤の軸に砂が入りましたじゃ。わしが直しますで、皿のせいにはしないでくだされ。
• 大声のおばさん秤の間の入り口まで列ができてるのよ。今日は何を量ったのかって、みんな聞いてくるんだから。
  ホン・ソルヤ量るものがなかったから量らなかったと言え。

目盛りを三回数えた。三回とも同じ数字だったのに、なぜあと二回も数えたのかは自分でもわからない。

• チャ・ボンチュル数字は口にせんと決めたはずですが、三回はちと多いですじゃ。
  ホン・ソルヤ爺さんは磨いてるだけでいい。
• 鉄杭水。
  ホン・ソルヤ飲んだ。
• 医師ガルパ手が震えるのは目盛りのせいじゃなくて寝不足のせいですよ。診察代は別にいただきます。