この家の炉は暖かく、航路の話は三度もすれば杯が冷めるようです。冬の客は、冷めた杯も笑って飲む術を学びました。

• ブリュニャ冷めた杯が嫌なら、春まで待たず今日渡っていけ。
  ウルフヘイド春にはまた勘定が立つじゃないですか。私はその日もこの炉端に座っているつもりですのに。
• ビルナ杯は私が温める。冷めたなら台所に持ってくればよいことだ。