刃こぼれのできた所は直せない。その刃一つで三十年彫ってきたのなら、この小刀も十分に役目を果たしたということだ。

• レンツォ・パドヴァニ俺にくれ。その刃の跡を、ガラスに写し取ってみたい。
  ウゴ・サルヴァゴやらん。俺が死んだら持っていけ。
• ジア・ヴェンドラミンその小刀は捨てて、うちの工房にいらしてくださいな。新しいのを十本差し上げますから。
  ウゴ・サルヴァゴ新しい小刀は、手というものを知らん。