今朝、赤い漆が壺二つ分空いていました。配給表にない手が一つ紛れ込んだということですよ。

• ウゴ・サルヴァゴ手の数を数えるより、自分の秤を見ろ。その分銅がいつから重くなったか、俺は知っている。
  ジア・ヴェンドラミン師匠でもないくせに、口うるさいことだけは師匠並みですね。目が見えないのに、秤はどう見たんです?
  ウゴ・サルヴァゴ指先で見た。お前よりも正確だ。
• タデオ・ブラガディンその壺二つの行き先はどこか。
  ジア・ヴェンドラミン監察官様、それは私が売っている品ではございません。お買い求めになりたいなら、お値段をおっしゃってくださいな。