今年もあの門には招待状が一枚も入っていきませんでした。二十年、名簿の同じ場所が同じ空欄のままですわ。

• マダレナ・コルネルあちらの門は水が引かねば開きません。招待状はいつも満ち潮の時分に来ていたのでしょう。
  ビアンカ・トロンでは今年は、潮時を見計らって送ってみましょうか。
  マダレナ・コルネルお送りにならないでください、奥様。
• タデオ・ブラガディン空欄も記録だ。