夜明けの鐘の前、回廊には露が星のように降りますのじゃ。六十年見てまいりましたが、あの露を踏まぬよう回り道をする足取りは、初めて見ましたぞ。

• ホンイ尚膳様は眠りもなさらないんですか?
  ヤン尚膳老いれば、眠りの方が先に去っていくのじゃ。
• リュ・シギョム回廊は通り過ぎる場所です。長く留まる場所ではありません。
  ヤン尚膳であれば閣下も、そろそろお通り過ぎなされ。