ピップが弁を独りで閉めて上がってきた。手が震えて二度握り直したそうだが、二度とも閉まっていたなら、それは閉めたということだ。

• ピップ・アーデン見てたんですか?
  メイビス見てなくてどうして分かる。階段の上で煙草一本吸う間、立っていた。
• グレタ・ゾンマーあの子の前で、その言葉そのまま言ってやればよかったのに。あんたの褒め言葉はいつも陰でしか出てこないね。
  メイビス面と向かって言えば、次からは私に見張って閉めろと言ってくるだろう。
• イーライ・ノランダあの夜、下の階で金属の音がしてたのは、それだったんですね。拍が一つ、ずれてました。