初霜で桟橋の板が凍っていたが、私の足跡の横にブーツの跡が三つ並んで凍りついていた。三つとも同じ方を向いて、しばらく立っていたようだ。

• カシアン・ヴォルト近頃うちの若い連中が真面目で、夜明け前でも歩き回っておりまして。
  メイビス真面目なのはいいが、煙草の吸い殻は拾って行かせろ。数まで数えさせるな。
• ウォルター・クローニン通報すれば人をやりますよ。
  メイビス警部さんの人は、いつも日が昇ってから来るじゃないですか。氷が全部溶けた後に。
• イヴォンヌ・マルシェ今月の十七番桟橋の書類は、やけに綺麗でしたね。