写本室の灯りは一つだけ残しておきました。夜に読む方がいらっしゃる気がしたので。

• ジャハンギール王太子殿下御自ら灯りをお残しになることではございますまいが。
  ダリウーシュ総管もどうぞお休みください。長く立っていらっしゃると、お膝に障ります。
• バフラム兄上はどうして人の夜まで気にかけるんですか。
  ダリウーシュお前の夜が、他人の夜だとでも?