リヴィエラで同じ石に半値をつけたそうですね。半値で買えるのは石ではなく、値をつけた者の目です。

• ヴェロニク・ダルシー半値でも十分甘くつけて差し上げたんですのよ。パリの物価が人の目を狂わせるんですわ。
  エロイーズ狂った目でも、あなたの鑑定書は最後まで読めますのね。その方がよほど哀れです。
• ナディーヌその件はまだ帳簿に上げていません。上げましょうか。
  エロイーズお上げなさい。いつか値がつく文章ですから。