ハオン

剣を落とさなかったのは見どころがあった。ただ、勝った理由を本人だけが分かっていない目が一つ混じっていた。

• ペク・ジュンギョン記録しておきます。教官が初戦で一言お残しになったのは三年ぶりです。
  ハオン消せ。
  ペク・ジュンギョン記録は消しません。それが私の仕事です。
• イム・ソラ見どころがあったというお言葉をその場で頂いた生徒が、何人いるでしょうか。

質問は受け付けない。どうしても気になるなら、剣で問え。

• イム・ソラ来月、問いに参ります。
  ハオン待とう。
• ユギョム刀、なまってたぞ。問う側より問われる側の方が切羽詰まって見えたが。
  ハオン……だからお前が研いでから帰ればよかっただろう。
  ユギョム呼べば行く。昔みたいに。

理事会が夜間訓練の記録を全部出せと言うので、二十冊そのまま送ってやった。読む自信があるなら読め。

• カン・テユル二十冊のうち十八冊が、同じ筆跡で夜を越した記録だったが、それは訓練か習慣か。
  ハオン昼組はまだ筆跡で人を測るようだな。
• ペク・ジュンギョン教官、十二冊は私が徹夜で清書しました。それだけは申し添えておきます。
  ハオンだからお前の字が後半崩れていたのか。次は寝ろ。
• ノ・シンヨン紙が二十冊行き来する間、決闘は一度も開かれなかったな。私がこの制度を作った理由は、その逆だったのだが。

冷たい風が吹き始めてからは、手より鋼の方が先に怯える。今週だけで鍔が三つ割れた。

• ユギョム鋼が怯えたんじゃない、握ってる奴が冬の間ずっと休んでないだけだ。俺がその手を十何年見てきて、分からないと思うか。
  ハオン鉄を売る人間が手相まで見てくれるとは、値を二度取る気だな。
• チェ・ダウン寮の子たちの手のひび割れも三人います。軟膏は私が塗りますけど、寝かせるのは教官の仕事ですよ。

記録室の取っ手を新しく付け替えた。前のは誰かがしきりに触るせいで、つるつるになっていたのでな。

• イム・ソラ誰も入れない部屋だと仰っていました。その言葉が今も有効か、お伺いします。
  ハオン取っ手に触れたことと、入ったことは違う。序列一位なら、その違いくらい分かるだろうに。
• ド・ギョンファン教官、それ錠前を変えなきゃいけないのに、取っ手を変えてどうするんですか。
  ハオン錠前は人を防ぎ、取っ手は心を測る。お前は前者だけ知っていればいい。