ド・ギョンファン

勝ったのに腕が上がらない。今日の飯、誰がよそってくれるんだ。

• チェ・ダウンスプーンは私が握らせてやるから、包帯はちゃんと替えな。
  ド・ギョンファン寮監、その言葉が本気なら夕飯は二杯です。
  チェ・ダウン一杯。残りは薬代で相殺だ。
• イム・ソラ腕が上がらない勝利は勝利ではない。

腕はくっついたし、もう箸も持てる。その代わり、その間に左手で勝つ術を覚えたから、損な商売じゃない。

• チェ・ダウン毎晩裏庭で一人で左手振り回してたの、私だけが知らないと思ったの。
  ド・ギョンファン寮監、どうやって知ったんですか。マジで怖いです。
• イム・ソラ左手が上達したところで序列は上がらない。それは右手でも勝てなかった者たちの慰めに過ぎない。

新しい序列表の前で、皆自分の名前まで何段かを数えるのに静かだ。俺は下から数えたから一番早く終わった。

• ペク・ジュンギョン今回の表は三人が席を入れ替わった。笑う余裕がある側は、君ではないはずだが。
  ド・ギョンファン教条様、笑うのはタダだからです。他は全部値が付いてるので。
• ノ・シンヨン下から数える奴が、一番長く上を見る。その目は悪くない。

ユギョム兄貴が俺の剣をしばらく見て、値は受け取らないと言った。これは褒め言葉として聞くべきか、死亡宣告として聞くべきか。

• ユギョム刀の代金を受け取ったら、来月また折って持ってくるだろ。それは俺が損だ。
  ド・ギョンファン兄貴、それ完全に死亡宣告なんですけど。
• チェ・ダウン折れた剣を寝台の下に隠す子は、冬に必ず熱を出すんだよね。今日は早く戻っておいで。
  ド・ギョンファン寝台の下は、いつまた見たんですか。