十二歳の時に自分が上げた名前が、まだこの筆跡のまま残っている。十二年間、火の前まで持ってきては、また戻す。

• ナルギスその筆跡、穀物帳簿の裏でもう二度見ました。お燃やしになるなら、今夜はやめた方がよろしいかと。
  グルバダニ今夜でもなければ、明日でもないだろう。だからお前が数えておくんだ。
• アフザル・カーン十二歳の功績は、いまだ朝廷記録の一枚目にございます。お忘れになったものと思っておりました。
  グルバダニ忘れていたなら、宰相様は今日、この文をご覧になれなかったでしょうね。
• マー・ビビ明け方の炭火のそばに長くいらっしゃると、指先がひび割れますよ。