空を指すために作られた針が、しきりに下を向く。故障と記録しておく方が、気持ちは楽だろう。

• ド・ハジンそれ、昨夜水管橋でも排水路の方に振れてました。
  チャ・ムンギョンなら故障じゃないんだな。消した行をまた書き直さなければ。
• ミョンジュ売る気があるならまずわしのところへ来てくれ。値は弾んでやるぞ。