本を何冊か置きに寄ってみたら、万年筆の蓋も閉まっていなかった。急いで出ていった人間の部屋というのは、すぐに分かるものだ。

• オクプンご隠居さん、その部屋の戸は鍵をかけて出てきました?
  ソン・インギュかけたよ。君の方が私より小言がきついな。
• シン・テギョン人の部屋をそんなに調べられると、寂しいものですね。
  ソン・インギュ寂しいなら、蓋を閉めて出ていきなさい。