指印一つが人一人を船に縛りつけます。紙が薄いほど、よく縛れるものですね。

• ジョアン……その紙、私のものもそこにございますか。
  ゼイネプ・ハトゥンございます。三行目、インクがにじんでおりました。手が震えていらしたのでしょう。
• ケレム薄い紙一枚で人の値段を決めるのは、やっぱり気に食わない。
  ゼイネプ・ハトゥン値を決めたのは私ではなく、指印を押した側でございます。