メラン

酒場で碧羅谷の話を持ち出したお客がいたもんだから、先に杯を満たして口を塞ぎましたよ。あの名は値じゃなくて、命がかかった話ですからねぇ。

• ハ・ムナクその名をむやみに口にするでない。
  メランだから塞いだと申し上げたじゃありませんか、長老様。
  ハ・ムナク次にその客が来たら、まず私に知らせるがいい。
• ソ・チョルあの谷の剣は、鍛え目が違った。
  メラン職人様、その一言に酒が三杯分ですよ。

今日も山の上へは酒が上がらず、山の下へは噂が下りてこなかったですよ。提灯だけが無駄に一晩中灯っていましたっけ。

• イ・チュス女将さん、次に下山する時は必ず寄りますね!
  メラン口だけじゃなくて、兄弟子のお財布も一緒に連れていらっしゃいな。
  クァク・デジュ俺の財布は山の上にある。
• ハ・ムナク弟子たちの足が、その提灯の下に長く留まらぬようにせよ。