酒樽の隣に火薬臼を置いて暮らす横丁だ。八月後もここに灯りが点いているとすれば、それは私の帳簿のおかげであって、祈りのおかげではない。

• プラー・サック八月とおっしゃいましたか。私はそれより短いと見ています。
  ミゲル・アフォンソ左史殿は、いつも他人の期限を代わりに数えてくださるものだな。
• ナイ・トゥンその臼、湿気を吸っておるぞ。臭いが酸っぱい。