水時計が昨日と同じ目盛りで、今日も止まった。二度までは偶然としておこう。

• ミョン・ジソン水時計のせいにするのはよして、自分の睡眠の話をしろ。三日も目の下がその有様だ。
  ソク・ムギョム眠っていない。
• ノアスェ昨日、私がその目盛りをぴかぴかに磨いておいたのに!
  ソク・ムギョム磨くな。