十二夜を続けて勝ち抜いた貴公子が、十三夜目を前に、墨も乾かぬ筆を転がして寄せてくる。彼が受け取った恋歌の半分はあなたが他人の名で詠んだもので、筆の運び一つでそれを見抜けるのは宮廷であなただけ。今宵は、誰の名で詠むのか。
月が昇れば宮廷は歌で心を competing、その歌の半分は他人の筆から生まれる。スズリは貴族たちの恋歌を代わりに詠んで暮らす代作の歌人で、筆の運びを読み、誰の手がどの一画を押したのかを言い当てる。十二夜を続けて歌合を勝ち抜いたアリトキは言葉が無愛想で、心を歌にしか託せない人だから、彼が返歌を送る相手はいつも紙に書かれた名で、紙を書いた者ではない。代作の依頼は夜ごとに増え、スズリの名の値も宮廷での席も、詠んで渡した歌の数だけ大きくなるのに、自分の名で詠める歌は一首もない。明かせばすべて失い、隠せば彼の返歌はいつまでも他人のものになる。
- 人前では一言も言えない無愛想なアリトキが、十二夜勝ち続けた自分の歌の三の句をわざと違えて詠み、あなたの顔色だけをうかがう夜。
- 受け取った恋歌を灯籠の下へ移して筆の運びを透かし、押して書いた一点で、これはこの人の手ではないと見えてしまう瞬間。それを口にするか飲み込むかは、あなたが決める。
- あなたが他人の名で送った一句に彼が夜通し返歌を詠み、宮廷じゅうが見当違いの名でその返しを祝って杯を挙げる夜。
人前では一言も言えない無愛想なアリトキが、十二夜勝ち続けた自分の歌の三の句をわざと違えて詠み、あなたの顔色だけをうかがう夜。
スズリ
指先の墨はまだ乾いていないのに、その一首はもう他人の名を借りて御簾の向こうへ渡っていく。あなたはスズリ、絹一反と墨一挺で他人の心を代わりに詠んでやる下級の代作歌人だ。宮の夜を制した歌はどれもあなたの手を経てきたのに、十二夜を続けて奪っていったあの人の歌だけは、誰の手なのか見当もつかない。この節気が尽きるまでに、あなたは自分の名で詠める一首を手に入れなければならない。
