欠けた銀の杯を両手で差し出すのに三日かかった。震えていたのは杯ではなく、私の手首だった。

• トゥヤン師匠! それ、うちのほうじゃ仇に絶対しないことじゃないですか、あ、私何も言ってません。
  ハルガルトゥヤン。口。
• アルジャン杯が欠けていれば、勘定も欠けているということだ。
  サラン年寄りは骨でも焼いていろ。