雪が三拃分積もるあいだに、上から帳簿を直接見るという言葉が降りてきた。赤く残った行の前で、自分が何を言おうとしているのか、私自身まだわからない。

• グンヒルド客が来るなら酒は私が出そう。その代わり、その帳簿に私たちの水路の名前は載せないでおくれ。
  ヘルヴァ族長の名前は、もともと私の帳簿にはありません。今のところは。
• レイフ監査だっていうなら、俺のも見てくれ。俺の名前が何行目にあるのか。
  ヘルヴァお前の行は後ろにある。前へ引き寄せようとするな。
• シグリン準備することがあるというのは、隠すことがあるという意味だ。