この部屋で二十年座ってたら、灰皿の方が儂より重くなっちまった。近頃は待つのが仕事だな。

• イボン・マルシェ何を待っているかは、どこにも書かれていない。
  ウォルター・クローニン書いておいたら、それはもう待つとは言わんだろう、監督官。
• グレタ・ソメル警部殿、ツケの分。
  ウォルター・クローニン来週だ。
  グレタ・ソメル先月も来週って言ってたよ。