西へ向かう鳥は全部見張られている。なのに昨夜、鳥かごが一つ空になっていて、誰もその話を持ち出さない。

• ナルギスその鳥、私、見ました! ……いえ、見てません。
  シェフザーダ・イスカンダル今、見たって言ったろ。
  ナルギス最近ちょっと目が悪くて、レンズも古いんです。
• アフザル・カン王子の目がお鋭いことは帝国の福だ。その目をどこにお使いになるかが問題であるだけだ。