帳面を二冊、並べて開く。左は残った米、右は残った人。

• ミョウカン城主様、どちらも後ろのページから読みますと、酒が恋しくなりますな。
  トバ・ツユだから和尚の名は、後ろのページに記しておいた。
• トバ・サエ兄上は、亡き兄上の帳面まで兄上の字で書き足しておられたのですね。
  トバ・ツユ書き直したのではない、書き継いだのだ。