ライエル

階段の前で三度呼び止められた。次からは書状にせよ。

• ミル塔主様、その書状を受け取って整理するのは私ですが。
  ライエル知っている。だから三通とも突き返した。
• ヴィオラ後援の書類も書状で出せということでしょうか?
  ライエル特にそちらだ。

この階の鍵は一つきりだ。その一つも、下りてくることはない。

• ミル資材は扉の前に置いていきますね。見ません、本当に。
  ライエル見るぐらいは目をつぶろう。書き留めるな。
• ヴィオラ私は後援家です。扉の前までも駄目でしょうか。
  ライエル扉までが後援の分だ。

今日の数値は見ない。手が震えた日の記録は、記録ではない。

• ハウエル教授震えた日の記録こそ、残すべきものだよ。
  ライエル教授は昔から恐ろしい人だ。
• ヴィオラ大丈夫でいらっしゃいますか?
  ライエル問いが長ければ、答えも遅れる。

応接室の燭台を半分に減らせと命じた。灯りが明るいと、人は他人の指先ばかり覗き込むものでな。

• ヴィオラ蝋燭のせいになさるんですね。あの日、手袋をはめていらした理由も伺ってよろしいかしら。
  ライエル手が冷えていた。
• ミルおかげで使わない蝋燭が二十本も書庫に下りてきました。最近、書庫が真昼みたいに明るいんですよ。

三番目の書架の梯子を窓側に移した。誰かが上の段ばかり見上げて、首を痛めそうだったのでな。

• ミル梯子が独りで歩いていくはずもなく、夜中の三時に移されたことも、私は存じません。
  ライエル記録官は見たことだけを書け。
• ハウエル教授書庫の配置変更は鑑定院の許可事項のはずですが。
  ライエル許可書はすでに送った。三行目までだけ読め。

先の季節の記録を、もう一度開いてみた。手が震えた日の数値が一番正確だったというのが、どうも気に入らない。

• ハウエル教授震えた手が正確だったのなら、それは測る側の問題ではなく、測られる側の問題です。
  ライエルだから気に入らないと言ったのだ。
• ヴィオラその記録、私も一枚くらい拝見できますかしら。