三十杯目の杯で太鼓を半拍遅らせたが、誰も気づかなかった。王だけを除いてな。

• チリョプ規例第四十二条、曲の拍子を勝手に変えることは不可。杖に刻んだ。
  ドゥラン刻んどけ、宰相よ。俺はあの杖を削る音がたまらなく好きでな。
• バンディ王様が気づいたって、どうしてわかったんですか?
  ドゥラン杯を持つ手が、ちょうど半拍待ったのさ。