アルベルン

日が沈んで三分で書斎の扉を開けました。急用があったわけではなく、帳簿が気になっただけです。

• オスモン伯爵様、部屋着のままでいらっしゃることは昨夜も申し上げました。
  アルベルンオスモン、帳簿が気になったと言ったでしょう。服はその次の話です。
• マルタ帳簿が気になって三分なら、うちの窯の税金も三分で済みそうだね。
  アルベルン税金は昼の担当です。僕は夜の担当ですので。

眠る前に一行だけのつもりが、三回も書き直しました。結局送ったのは「おやすみなさい」、それだけです。

• ポーリンコウモリが手紙をくわえて飛んでいくところ、一度だけ見せていただけませんか?
  オスモン昼間は眠っております。あのコウモリもこの家の者ですので。
• ハベル郵便塔の水路側の壁、濡れてた。
  アルベルンハーヴェルは二十年経っても話をそらす方向が正確ですね。

求人広告に『残業なし』と書きました。僕は昼間眠っていますから、嘘ではありません。

• マルタ残業なしって、この家は夜が勤務時間じゃないの?
  アルベルンそれは僕の勤務です。人の勤務まで夜に引きずり込むのは礼儀に反しますので。
• グレアム広告に『使用人の往診あり』とも書いてください。私の生活がかかっています。
  アルベルン先生、その鞄のにんにく水飴はいつ抜くおつもりですか。

最近は日が早く落ちます。一日が十五分延びたと喜ぶ人間は、この谷で僕くらいでしょう。

• オスモン冬が来れば、もっとお喜びになるでしょう。外套は出しておきました。
  アルベルンオスモン、僕は寒さを感じません。それでも羽織りましょう。
• マルタその十五分で、陳情をもう一つだけ受け付けてください、伯爵様。
  アルベルンその十五分は帳簿の分です。パン代でお買いになるなら、考えてみましょう。
• グレアム夜が長くなると、人の顔色も一緒に長くなるものです。昼のうちにきちんとお休みください。

踊り場で、明日の昼への言付けを三回も言い直しました。今夜言う必要のない言葉だということは、言っている僕自身もわかっていました。

• オスモン階段で四分お立ちになっていました。私が数えました。
  アルベルン数えないでください。執事の仕事がそんなにないんですか。
• ビオレンアドマル家の主が階段でぐずぐずしているとは、初めて聞くな。
  アルベルン大叔母様、あの階段は少し急なんです。

台所の一番奥の戸棚は蜜蝋で封じておきました。誰にも開けさせないためではなく、僕が開けられないだけですから、銀のスプーンが必要なら遠慮なく破って使ってください。

• ポーリンあの前を通るたびに、つい忍び足になってしまいます。
  アルベルン蜜蝋は耳がよくありません。普通に歩いてください。
• マルタパンを切る包丁は私が持って上がります。鋳鉄のものを。