砥石の真ん中だけが皿のように窪んだ。同じ剣を十年研げば、石が人の代わりに擦り減ってくれる。

• ソ・チョル石は取り替えて差し上げよう。手は取り替えて差し上げられぬがな。
  クァク・デジュ手はまだ使えます。