監査官が艦橋に椅子をもう一つ置けと言った。私の背後半歩、息遣いが聞こえる距離だ。

• ペ・トグン息遣いが聞こえるのは幸いですよ。艦長がどこで半拍遅れるかも、一緒に記録に残りますから。
  イム・ソユル躊躇いは監査項目にありません。監査官様が手書きで新しく作られるおつもりですか。
• ヨン・シハ椅子は一番低いものを置いておきました。艦長の視界に入らないように。
  イム・ソユルシハ、それも記録に残るぞ。