四十年、晩餐の警備の割り振りは私が組んできた。今年のものは、組み上がった状態で私の机に上がってきた。

• 宰相オルフェーヴル労をお省きしただけのことだ、卿。
  ロイデン卿私の労は、私自身で省く。
• 執事長ハイデン私も今年は、真夜中の鐘の順を書き取っただけでございます。