紙は一握り分の幅なのに、名前はいつもそれより長いのです。今日もきちんと切り揃えておきました。

• セリム俺は紙じゃなく耳で聞く。
  イスカンダルだから君の分はいつも一回で、私の分は三百回なのです。
• ダヤ旦那、その枠に俺に借りのある奴の名前があるなら先に教えてくれ。金は払うから。
  イスカンダル帳簿は売りません。お貸しするだけです。それも利子がとても高いですよ。