ここに立つと、対岸の灯がいくつあるか数えられる。数えているうちに、先に櫓の調子が狂う夜があるんだよ。

• アルンケティル調子が狂うのは、新しい漕ぎ手が入ったって意味だろう。
  アスラウグでなけりゃ、漕ぎ手がわざと狂わせてるんだよ。
• ウルフリド婆さん、その話は昨日もしてたじゃないですか。
  アスラウグ昨日も当たってたから、今日も言うのさ。