赤い糸ひと巻き、村では代金を受け取らないと言っていた。こういうものは受け取った後がいつも高くつく。

• アンセルム老人その糸は儂が頼んだものじゃ。赤い糸で綴じれば、綴じ目が見えんのでな。
  ブルーノ修道士爺様、近頃一番値が張るのは、見えなくすることですよ。
• イグナーツ査問官製本用の糸も搬入目録に記していただけますか。
  ブルーノ修道士お書きください。糸ひと巻き、重さなし。