The Monster Interpreter

Episode 4 The Messenger's Price

Kirik, a small courier, sells news, and his price is whatever humans say about monsters. Harin hands over one line of Bain's, and in return the chained beast trusts her, for the first time, with the words "it hurts."